Liping 2018.10.24. 10:25

Offtopik: Deutschland 83

Rendhagyó módon teljesen a blogtól elütő tematikájú bejegyzés következik. A napokban kezdtem el nézni egy sorozatot (szokásom, csak rendszerint sokkal kevesebb a nekem való tartalom, mint a ráérő időm), amely kifejezetten a bejövősök közé került, annyiban meg kifejezetten elüt a fősodortól, hogy német nyelvű.

 

A sorozat a Deutschland 83 címre hallgat, s fő tematikája a hidegháborús kémkedés, annak elsősorban az NDK-NSZK relációt érintő része. A napokban megjelent második évad, amely a Deutschland 86 nevet kapta, ezt színesíti egy kevés Afrikával is, s egyúttal a Dél-afrikai Köztársaságban forgatott jelenetekkel (Dél-Afrika olykor Angolát vagy Líbiát is alakít, de a kontinens stimmel legalább, ami nagy plusz).

 

Ez az első német nyelvű széria, ami lement az USA-ban is. A jó kivitelezéshez valszeg kellett az is, hogy koprodukció, nem teljesen német. Amíg az első évadon részben látszik a forráshiány - a képek szépek, nemzetközien vállalható színvonalúak, de a greenboxos külső helyszínek elég csúnyák, szerencsére kevés van belőlük) - addig a sikernek köszönhetően a másodikra már jobban jutott, így ez megállja a helyét ebben a tekintetben is.

 

Magát a történetet nem szeretném szpojlerezni, de mindenképp javasolni tudom a megtekintést. Különösen, hogy lesz egy harmadik (valószínűleg befejező) évad is, Deutschland 89 néven. Az első adaghoz készült magyar szinkron is, de szerintem válasszátok az eredetit, ha belevágtok, kár elrontani vele. A magyar felirat kész az első évadhoz és valószínűleg hamar elkészül a másodikhoz is.

 

Ajánlónak még egy-egy trailer az évadokról. Német nyelvtudás előnyben (vagy kapcsoljátok be a feliratot).

 

 

 

 

Címkék:sorozat deutschland83 deutschland86 Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://szecsuan.blog.hu/api/trackback/id/tr4714318859

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

A blogról

Közép-, Nyugat- majd Dél-Kína, s egy röpke vietnámi kaland után Veve ismét az óriásországban él és tanít, s továbbra is igyekszik minden érdemlegesről beszámolni a blog hasábjain...

Facebook

Utolsó kommentek

  • Liping: @ételizésítő: nagyon szépen köszönöm az észrevételt, az oldalon a pinyin átírásban jelennek meg a kínai nevek egyes, a magyarban meghonosodott kivételektől (pl. Peking) eltekintve. (2018.11.12. 09:58) Kína tartományai: Hebei
  • ételizésítő: Esetleg megtanulhatnád leírni a kínai neveket helyesen. (2018.11.10. 16:31) Kína tartományai: Hebei
  • dddoni: Csengde talán egész Kínában a kedvenc turistás helyem, mert a rengeteg látnivalóra kínai viszonylatban nagyon kevés turista jut. A mini Potalában pl rajtam kívül 3-4 család volt. Hebeiben még talá... (2018.11.09. 19:49) Kína tartományai: Hebei
  • Chaoyang: Ezért is kell one-on-one tanítani :) Elég nagy szobák vannak a magansuliba, hogy elég messze üljek a tanítványtol felpoccolt lábakkal -meg soha nem voltam beteg itt :) Jobbulast (2018.11.01. 15:19) Döglődő Veve
  • sellőlány: @Liping: Na, most lett inkább nem egyértelmű. :-) De tény, hogy a szabályok nem tudása vagy nem követése nem ment fel azok alól. Vicces, hiába dekorálják útleveleinket vízumok sora, a férjemnek mégi... (2018.10.27. 08:03) Hongkongi forduló, újdonságokkal
  • Utolsó 20

Címkék

akszu (7) alaer (45) állatkert (5) árak (5) áram (8) bangkok (18) bankolás (14) béka (8) beteg (18) blog (39) borneó (10) budapest (5) changsha (11) chongqing (27) család (7) dalian (8) diákok (65) doha (12) drveve (21) egyetem (7) élet (243) eső (6) facebook (5) fengjie (194) férj (7) feszkó (8) fősuli (68) fűtés (6) gaszto (5) gasztro (91) guangzhou (9) határ (11) hazatérés (15) hazaút (13) hétvége (10) hideg (6) (6) hongkong (24) hubei (6) hülyeveve (9) humen (34) időjárás (21) internet (8) kaja (73) kampusz (16) karácsony (9) katar (17) képek (9) kína (942) Kína (11) kína tartományai (8) kirándulás (12) költözés (11) komment (6) kórház (6) kota kinabalu (16) középsuli (37) közlekedés (13) krabi (11) ktv (7) lakás (9) lakhatás (14) laptop (7) magyarország (15) malajzia (34) melakka (6) metró (28) moszkva (5) munka (98) munkakeresés (7) munkavállalás (7) nha trang (50) nyár (7) nyaralás (5) nyelvsuli (24) oroszország (5) összegzés (5) ovi (9) pattaya (7) peking (16) pénz (10) pénzváltás (5) piac (5) qatar (12) repjegy (6) reptér (7) repülés (6) sabah (11) saigon (5) sanya (15) shanghai (9) shenzhen (148) sport (5) suli (8) szingapúr (11) szünet (14) tájfun (11) tanítás (49) tavasz (5) teknős (7) tél (8) telefon (6) tengerimalac (5) thaiföld (50) tianjin (6) tibet (7) trảng bom (5) ügyintézés (14) újév (7) ünnep (11) urumcsi (6) utazás (121) vacsi (5) város (17) vasút (14) vendégposzt (9) vietnam (65) virágelvtárs (9) víz (5) vizsga (31) vizsgáztatás (6) vízum (9) vonat (11) wanzhou (7) wenzhou (7) wuhan (186) xianning (177) xinjiang (27) Címkefelhő