Liping 2012.07.09. 10:44

Ez nekem kínai

Bocsánat a fenti, Kínával kapcsolatos blogoknál legalább egyszer kötelező jelleggel elsütendő szójátékért, de valóban olyan dolog lesz terítéken, amire jobb reakcióm nem is lehetne, mint a mostani bejegyzés címe.

A kínai nyelv egyik, ma már elég széles körben ismert jellemzője, hogy számtalan dialektusból áll. Egy részük gyökeresen eltérő, használóik egyáltalán nem is értik meg egymást, az egyetlen összekötő kapocs a közös írás.
Egyes nyelvészek a fő dialektusokat önálló nyelveknek tekintik.

Amikor külön jelző nélküli kínai nyelvről beszélünk, az ma már a pekingi vagy mandarin nyelvjárást jelenti. Ez (vagyis pontosabban a pekingi pallérozott, putonghua vagy baihua nevezetű irodalmi formája) Kína hivatalos nyelve: ezt tanítják az iskolában, ez szól a médiában, s nem mellesleg ennek a különböző variáció képezik az északi és délnyugati országrészben lakók anyanyelvét is. Káplár Balázs blogjában elég sok (és szabatos) bejegyzés foglalkozik a nyelvvel (főleg pinyin vs. népszerű átírás témakörben), úgyhogy ezt nem is szeretném itt megismételni.


A képen világosbarnával jelzett területeken használják a mandarin (regionálisan igencsak jelentős különbségeket felmutató) dialektusait. Chongqing városa a barnaságba enklávéként benyomuló kicsiny pasztellsárga régiótól keletre található, a térképen 重庆 felirattal.

Szecsuánban így tehát elég érdekes a felállás. Noha elég messze van a fővárostól, még itt is az északi nyelvjárásokat beszélik, s Chongqing környékén is a mandarin egy verzióját, a csengtu-csungkingi dialektust (成渝话) használják mintegy 70 millióan. Bár ez is mandarin egy erősen eltérő változata, becsületesen bevallom, hogy szinte semmit nem értek belőle. 

Szerencsére a mai nyugdíjas korosztályt leszámítva mindenki beszéli a putonghua-t, úgyhogy a kommunikáció nem lesz gond, de ha egymás közt ezt nyomják, akkor muszáj lesz majd rágyúrnom, hogy ne nézzek folyamatosan bambán. Azt érezve, hogy nekem ez kínai.

Címkék:nyelv dialektus Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://szecsuan.blog.hu/api/trackback/id/tr494637407

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

A blogról

Közép-, Nyugat- majd Dél-Kína, s egy röpke vietnámi kaland után Veve ismét az óriásországban él és tanít, s továbbra is igyekszik minden érdemlegesről beszámolni a blog hasábjain...

Facebook

Utolsó kommentek

  • Liping: @ételizésítő: nagyon szépen köszönöm az észrevételt, az oldalon a pinyin átírásban jelennek meg a kínai nevek egyes, a magyarban meghonosodott kivételektől (pl. Peking) eltekintve. (2018.11.12. 09:58) Kína tartományai: Hebei
  • ételizésítő: Esetleg megtanulhatnád leírni a kínai neveket helyesen. (2018.11.10. 16:31) Kína tartományai: Hebei
  • dddoni: Csengde talán egész Kínában a kedvenc turistás helyem, mert a rengeteg látnivalóra kínai viszonylatban nagyon kevés turista jut. A mini Potalában pl rajtam kívül 3-4 család volt. Hebeiben még talá... (2018.11.09. 19:49) Kína tartományai: Hebei
  • Chaoyang: Ezért is kell one-on-one tanítani :) Elég nagy szobák vannak a magansuliba, hogy elég messze üljek a tanítványtol felpoccolt lábakkal -meg soha nem voltam beteg itt :) Jobbulast (2018.11.01. 15:19) Döglődő Veve
  • sellőlány: @Liping: Na, most lett inkább nem egyértelmű. :-) De tény, hogy a szabályok nem tudása vagy nem követése nem ment fel azok alól. Vicces, hiába dekorálják útleveleinket vízumok sora, a férjemnek mégi... (2018.10.27. 08:03) Hongkongi forduló, újdonságokkal
  • Utolsó 20

Címkék

akszu (7) alaer (45) állatkert (5) árak (5) áram (8) bangkok (18) bankolás (14) béka (8) beteg (18) blog (39) borneó (10) budapest (5) changsha (11) chongqing (27) család (7) dalian (8) diákok (65) doha (12) drveve (21) egyetem (7) élet (243) eső (6) facebook (5) fengjie (194) férj (7) feszkó (8) fősuli (68) fűtés (6) gaszto (5) gasztro (91) guangzhou (9) határ (11) hazatérés (15) hazaút (13) hétvége (10) hideg (6) (6) hongkong (24) hubei (6) hülyeveve (9) humen (34) időjárás (21) internet (8) kaja (73) kampusz (16) karácsony (9) katar (17) képek (9) kína (942) Kína (11) kína tartományai (8) kirándulás (12) költözés (11) komment (6) kórház (6) kota kinabalu (16) középsuli (37) közlekedés (13) krabi (11) ktv (7) lakás (9) lakhatás (14) laptop (7) magyarország (15) malajzia (34) melakka (6) metró (28) moszkva (5) munka (98) munkakeresés (7) munkavállalás (7) nha trang (50) nyár (7) nyaralás (5) nyelvsuli (24) oroszország (5) összegzés (5) ovi (9) pattaya (7) peking (16) pénz (10) pénzváltás (5) piac (5) qatar (12) repjegy (6) reptér (7) repülés (6) sabah (11) saigon (5) sanya (15) shanghai (9) shenzhen (148) sport (5) suli (8) szingapúr (11) szünet (14) tájfun (11) tanítás (49) tavasz (5) teknős (7) tél (8) telefon (6) tengerimalac (5) thaiföld (50) tianjin (6) tibet (7) trảng bom (5) ügyintézés (14) újév (7) ünnep (11) urumcsi (6) utazás (121) vacsi (5) város (17) vasút (14) vendégposzt (9) vietnam (65) virágelvtárs (9) víz (5) vizsga (31) vizsgáztatás (6) vízum (9) vonat (11) wanzhou (7) wenzhou (7) wuhan (186) xianning (177) xinjiang (27) Címkefelhő